Бог каждой птичке дал свой хлеб
И только крошку мне –
Для горькой роскоши моей
Достаточно вполне.
Ту крошку в голоде не съем –
Владеть и трогать всласть
Воробышку такой успех –
Не дать же ей пропасть.
А зависть? Засуха придет,
Глядишь, в окрестный дол,
И только у меня одной
Накрыт счастливый стол.
Что мне владетели земли?
Хоть малость мне дана,
Но выше графа и раджи
Я с ней вознесена.
God gave a Loaf to every Bird —
But just a Crumb — to Me —
I dare not eat it — tho' I starve —
My poignant luxury —
To own it — touch it —
Prove the feat — that made the Pellet mine —
Too happy — for my Sparrow's chance —
For Ampler Coveting —
It might be Famine — all around —
I could not miss an Ear —
Such Plenty smiles upon my Board —
My Garner shows so fair —
I wonder how the Rich — may feel —
An Indiaman — An Earl —
I deem that I — with but a Crumb —
Am Sovereign of them all —