Една зареяна златиста нега,
от слънцето,
с дъх утринен навлиза.
Промушила се в бялата ми риза,
томително
сърцето ми достига.
Една
зареяна
златиста нега,
на устните ти дъхави поспира.
Отпила от росата
се провира,
през процепа на погледа
ми мига.
Една зареяна златиста нега...
(перевод с болгарского Стафидова В.М.)
Одно изнеженное солнечное
Чувство
Приходит вместе с солнцем
Через рубашку белую и простынь
Ласкает сердце.
Одно изнеженное чувство
Золотое
И губ твоих дыханье остановит
Попьёт росы
С улыбкой сдвинет брови
Мне подмигнёт
И взглядом удостоит.
Одно изнеженное чувство золотое…