Марiя Плет. Блощиця чи пес?

Любовь Цай
Марія Плет
БЛОЩИЦЯ ЧИ ПЕС?


Зримую дещо з потайних думок моїх:
Мужик без жінки – все одно, що пес без бліх.
Такого й ворогу не зичив би – пусте:
Живеш ти начебто, та тільки щось не те!

Якого ж погляду тримається жона?
Їй все годиться, бо блощиця, бач, вона:
Все добре буцімто – живи, співай, але...
Нема кого вкусити – а оце вже зле!


(переклад з російської – Любов Цай)
http://www.stihi.ru/2013/05/17/7118