Каламбур жанчыны-павы сваёй сяброўцы Каці пра згубіўшагася Яшу
Ён пра каханне мне РАСПАВЯДАЎ,
ДушУ і цела ён РАЗ ПАВЕ ДАЎ.
Скажу табе, сяброўка: "ЯШУ, КАЦЬ,
Неўтаймавана буду Я ШУКАЦЬ!
Навошта Стас, навошта ПАВЕ ЯН?
Адзін - асёл, другі - як ПАВІЯН."
*****
Каламбур женщины-павы своей подруге Кате про потерявшегося Яшу
Он о любви мне рассказывал,
ДУшу и тело он раз паве дал.
Скажу тебе, подружка: "Яшу, Кать,
Неутомимо буду я искать!
Зачем Стас, зачем паве Ян?
Один - осёл, второй - как павиан!"