Вместо сърце, топка от бодли...
Боли.
Вместо топлина, пепел от нежност,
скрежи.
Вместо рамо, кълбо от лъжи,2
лежи.
Вместо светлина, вечност от дни ,
на луни.
Така в полумрак,
полудраг,
полувраг,
полуобичан,
полупривличам,
полусъществувам,
полусънувам,
че е ден.И ти до мен
се усмихваш
и стихваш.
Очакваш моя глас,
както аз
от мрак до мрак
и пак и пак.
(перевод с болгарского Стафидова В.М.)
Не сердце – топка, мои шипы горят
Болят.
И пепел вместо нежности и роз
Мороз.
А вместо света нам вечностью дана
Луна.
Всё скроет полумрак
Не друг
Не враг
Полувлюблён
ПолупризвАн
Полууснувший
Полупьян
Мой каждый день.
Ты улыбаешься
Стихаешь
И мрак сгустившийся
Не в счёт
Ты видеть всё
Ещё желаешь
Меня ещё раз и ещё