Перевод. Invention by Shel Silverstein

Надежда Радченко
ИЗОБРЕТЕНИЕ

Я сделал великое изобретение:
Придумал устройство
Для солнцевключения!
Чтоб ярче светило,
Чтоб ярче горело
И чтобы зимою в морозы нас грело.
К розетке его подключить и - окей!..

Осталось найти только шнур подлинней.
---
INVENTION

I've done it, I've done it!
Guess what I've done!
Invented a light that plugs into the sun.
The sun is bright enough,
The bulb is strong enough,
But, oh, there's only one thing wrong...

The cord ain't long enough.