Стихи 62-63-64
http://www.edinenie-vsemirno.net/mp3/stihove_RA_5_ru.htm
62
Спри да мислиш какво би могло да бъде,
ако времето би могъл да върнеш назад.
И започни да мислиш в днешния ден
как занапред да живееш така,
че да спре да ти се иска след това
времето да би могъл да върнеш назад!
Перестань думать, как могло бы быть,
Если б время смог ты повернуть вспять.
И начни думать прямо сейчас,
как впредь жить так,
чтоб без надобности было
возвращать время назад.
63
В Мир да бъде твоята Душа -
за това копнее тя
и чака те да порастеш
и колко важно е това да разбереш!
В Мире да будет твоя Душа –
Этого жаждет она,
и ждёт, когда ж ты подрастёшь
и насколько важно это - поймёшь!
64
Рибата плува в морето,
заека скача в полето,
птицата лети в небето,
а ти, човеко, къде си?
Машини ли използваш
в пространството да се придвижваш?
Така ли ще продължиш напред,
когато на теб Свише ти е отредено
да бъдеш в миг навсякъде,
където трябва да си,
стига от желанията си да се Освободиш
и с Бога да се Единиш!
Рыба плавает в море,
заяц скачет в поле,
птица летит в небе,
а ты, человек, где?
Машины ли используешь
в пространстве передвигаться?
Так ли еще продолжишь и впредь,
Когда тебе Свыше назначено,
в миг там оказаться,
где требуется тебе быть, ведь
достаточно только от желаний Отказаться
и с Богом в Единении быть.
Болгарский - Росица Авела; Рифмованный перевод - Лина Бугулова; Построчный перевод размещен на сайте по ссылке в начале страницы.