Каламбур про Гедевана из фильма

Чатлане строго приказали ПАРЕНЬКУ:
"Ты приседай и говори нам, ПАРЕНЬ: "КУ!.."
А на Земле тот Гедеван черкнул в ЧАТ   ЛАНЕ:
"Нервишки мне весьма попортили ЧАТЛАНЕ."