Из болгарской поэзии:
Никола ГИГОВ
Родопские деревушки
Что за силач те деревушки
Забросил вверх своей пращой,
Что приютились на макушке
Горы, как облако, седой?..
Они на мир глядят без страха,
Челом касаясь синевы,
Туман косматый, как папаху,
Век не снимая с головы.
К ним днём приходят в гости тропы,
А звёзды – в полуночный час,
Когда ручьёв влюбленный шёпот
Чарует каждого из нас.
Их зависть чёрная не гложет,
Они спокойны и тихи…
И даже птицы их похожи
На сокровенные стихи.
Перевод с болгарского
М. Ахмедовой-Колюбакиной