Думите заключи!
Остави ги безмълвни!
В сенките на очи-
устни бляскащи
мълнии,
трепват
в миг поразен
на опарени длани.
Плъзва
смут озарен
с тайни неразгадани.
Не повдигай очи!
Остави ги безмълвни!
в дланите заключи
от душата ми мълнии.
(перевод с болгарского Стафидова В.М.)
Останови свои мысли!
Оставь их безмолвных
В тени твоих глаз –
Где губы блистают как
Молнии,
Трепетны
В этот раз
Смущаются
Озарённые
От незнакомых фраз.
Не поднимай очей!
Оставайся безмолвным
В руки возьми
Души моей молнии.