Экс на http://www.stihi.ru/2013/11/07/10949 Johanna Ambrosius 1854-1939 An einen Reichen Автор перевода - Александр Гантман
Мы часто Богу угодить стремимся:
Молитвою, постом, благодеяньем,
Но как мы молимся и как постимся,
Как делимся последним одеяньем?
Какие мысли гнездятся при этом
У нас в главе, без примеси ль тщеславья?..
И лезем ли в карман мы за монетой
Лишь для того, чтоб нам желали здравья?..
И если б Бог не обещал награду
За то, что призрим одного из малых,
То б не осталось наше сердце хладным?..
Души порывы не были бы вялы?..
Ведь Он не хочет ничего насильно
Нам навязать, и нашими руками
Желает делать то лишь, что посильно
Для наших душ, и принято умами.
Благотворить желаешь – что ж, похвально,
Но внутрь себя взгляни ты перед этим,
И оцени, что можешь ты реально,
И где тщеславие готовит сети.
Не жди награды, жди лишь ощущенья
Ни с чем не связанного просто счастья,
Не за заслуги Бог подаст прощенье,
А за Любви сердечной самовластье…
Картинка из интернета