Близкий к тексту (но не к ритму) перевод замечательной песни
Офры Хазы «Земля» («АдамА») источник – youtube
http://www.youtube.com/watch?v=9ncfSju7TmI
Земля. Я прислушиваюсь к твоему голосу.
Земля. Всегда и куда бы я ни пошёл.
Земля. Тропа, по которой я поеду – это твоя тропа.
Мать-земля...
Земля. Босые ноги бегут по тебе.
Земля. Лицо твоё окутывает теплом.
Земля. Карие глаза смотрят в меня.
Мать-земля...
------------Припев------------
Я вышел из тебя, из твоего лона, земля.
И ты успокоишь, земля,
Всю мою боль, все мои ночи и дни мои.
Весь мир и всё в нём благодарит тебя, земля.
И мы – деревья в поле твоём, земля.
Из тебя вышли и в тебя уйдём.
Мать всего сущего, укрепи меня...
----------------------------------
Земля. Даёт всем плоды свои.
Земля. Добрая и чистая вовеки.
Земля. Научи, пожалуйста, сынов своих человеческих...
Мать-земля...
------------Припев------------
Я вышел из тебя, из твоего лона, земля.
И ты успокоишь, земля,
Всю мою боль, все мои ночи и дни мои.
Весь мир и всё в нём благодарит тебя, земля.
И мы – деревья в поле твоём, земля.
Из тебя вышли и в тебя уйдём.
Мать всего сущего, укрепи меня...
----------------------------------
Земля. Даёт всем плоды свои.
Земля. Добрая и чистая вовеки.
Земля. Научи, пожалуйста, сынов своих человеческих...
Мать-земля...
12-14.04.2014