Ойген Рот (1895 – 1976)
БОЛЬШАЯ РАЗНИЦА
Когда, придя на стадион,
Забег по кругу видит он,
В нём непоколебима вера
В бесстрастный ход секундомера.
Но зреет в нём иной протест:
Ведь все стартуют с разных мест!
(с немецкого)
Eugen Roth (1895 – 1976)
UNTERSCHIED
Ein Mensch sieht startgerecht Athleten
Zum Wettbewerbe angetreten:
Leicht der Sekunden-Bruchteil-Messer
Beweist, wer schneller lief und besser.
Was macht den Lebenskampf so hart?
Der völlig ungerechte Start!