***

...Переведiть мене через майдан,
Де на тополях виснуть хмари п'янi.
Мiй син тепер спiває на майданi.
Переведiть мене через майдан.

Переведiть...
Майдану тлумне тло
Взяло його у себе i вело ще,
Коли вiн впав у центрі тої площi,
А поля за майданом не було....

(Виталий Коротич)


Переведи меня через майдан
Здесь небо тучами свинцовыми грозится,
От этого дождя не защититься,
И души улетают к небесам.
Переведи меня через майдан,
Коль хочешь, чтобы я была живая,
Ведь я останусь там, я это знаю,
Чтоб умереть от огнестрельных ран.
Переведи меня через майдан,
А впрочем, нет, переводить не надо,
Останусь я под тем свинцовым градом,
Доверив душу ангельским рукам.