1.
По песчаным берегам
Цветет баньян, *1
Масала прян, *2
Закат багрян ...
А нас уносит к Богам.
Руки врозь, ловлю топчан
Сквозь сон-дурман.
Наш Хануман, *3
Похоже, пьян.
Ему б водить Автокран!
Пр: ----------------------------------------------
В древний Хампи (2: В древнем Хампи) (3: В Арамболь ) *4
вскачь летит Crazy Sleeper (2: Моторикша) *5
Мимо пыльных клочьев листвы
Под колючим светом звезды,
Ругань, стоны и скрипы (2: От тряски едет «крыша» ...) (3: Пожалуй, я бы выпил!).
Через слово вспомню Родину-мать,
Этот Trip похож на Торнадо … *6
Ну какого Лингам нам надо? *7
Какую Йони здесь искать! *8
Чую собственной почкой
Камни, ямы и кочки.
Эх, веселая ночка!
Пляшет Шива вприскочку *9
На моем позвоночнике,
Но это - цветочки! (3: Похоже, здесь точка!)
-------------------------------------------------
2.
Где же ты, зеленый рай
Под пальмой пляж,
Дневной массаж,
Базар, Хаш-Хаш … *10
Купайся, ешь, загорай!
Но милей джигитовать!
На гору "boy" *11
Поднимет в зной
Нас в храм святой
Ганешу хобот пожать. *12
Пр..---------------------------------------------
3.
Помнят своды звук ситар, *13
Моголов след,
Пиры побед.
Приняв сюжет,
Смотрю балет живых Апсар. *14
Над меню в терзаниях,
Давя матрас,
Лишь день угас
Услышал глас,
Что Мир - лишь зал ожидания. *15
Пр. ---------------------------------------------------------
Индия, 2007
*1_ Баньян - великое дерево рода фикусов. Самый известный бенгальский фикус, высотой до 31 метра, а площадью - до 5000 кв. м. Одно дерево сравнимо с целой рощей с висячими корнями, которыми дерево «ходит».
*2_ Масала это индийском молочный чай с пряностями.
*3_ Хануман это чтимое в индуизме обезьяноподобное божество, сын бога ветра. Один из главных героев «Рамаяны», предводитель одного из войск ванаров, считается одной из аватар одного из трех главных божеств в Индуизме – Шивы, бога разрушения и созидания. Здесь шуточно имеется в виду наш водитель, как предводитель автобуса.
*4_ Хампи это сейчас большая вегетарианская деревня рядом с достаточно хорошо сохранившимся комплексом величественных храмов древней бывшей столицы Виджаянагарской империи в исторической области Кишкиндха, царстве ванаров из «Рамаяны». Арамболь же это курортный город на западном побережье в штате Гоа.
*5_ Crazy Sleeper (англ. «Сумашедший спальный автобус») – так я прозвал этот вид транспорта, который несся между штатами ночью по индийскому шоссе в одну полосу с ямами и лежачими полицейскими, непрерывно сигналя, а мы в нем «летали» и пытались спать…
*6_ Trip (англ. «Поездка») эту поездку на ночном автобусе со всеми приключениями я лично запомнил на всю жизнь.
*7_ Лингам в древнеиндийской мифологии символ божественной мужской производящей силы, символ созидателя Шивы.
*8_ Йони санскритский термин, обозначающий «чрево», «место рождения», также, например, в «Камасутре» обозначает женский детородный орган, он также ассоциируется с «Кали, чёрной богиней-кровопийцей, супругой Шивы».
*9_ Шива (санскр. «благой», «милостивый») это индуистское божество, верховный бог в шиваизме, вместе с Брахмой и Вишну и входит в божественную триаду Тримурти. Истоки культа Шивы уходят в глубокую древность - доведийский период. Шива олицетворяет собой космическое сознание, статичное мужское начало вселенной (Пуруша), оппозиционного Шакти (Пракрити), динамичному женскому началу вселенной.
*10_ Хаш-Хаш называют в Индии семена опиумного мака. Считается, что отсюда произошло искаженное гашиш. И вот слово Хаш (жидкий горячий суп) кавказское: известно армянам, грузинам, азербайджанцам и осетинам. Армянская летопись за 1184 год рекомендует Хаш при лихорадке, и это стопроцентное указание на то, что речь об успокаивающем наркотике. Горячий наркотический чай и сейчас в Средней Азии хорошо известен; это очень старое спазмолитическое средство.
*11_ Boy (англ. «Мальчик») так в Индии называют обслугу, в частности, водителя – моторикшу, т.е. мотоцикла с коляской для пассажиров.
*12_ Ганеша в индуизме бог мудрости и благополучия, он один из наиболее известных и почитаемых богов индуистского пантеона как сын Шивы и Парвати, изображается в виде полного человека с головой слона и одним бивнем. На праздниках и в храмах слоны ассоциируются именно с Ганеша, который по легенде является еще и повелителем ганов – войско и свиты Шивы.
*13_ Ситар это большой струнный щипковый музыкальный инструмент с корпусом из высушенной тыквы и длинным грифом, с 7 основными и более 9 резонирующими струнами, делающими звук инструмента «плывущим».
*14_ Апсара (санскр. «многоводные») это небесная красавица-танцовщица и куртизанка, полубогиня в индуистской мифологии, дух облаков или воды
*15_ В индуизме считается, что человек, вернее его Душа, на земле находится лишь временно в данной реинкарнации для отработки своей Кармы до возвращения «Домой», в Великую Пустоту.