(Go West) Life is peaceful there
(Go West) In the open air...
(Пойдём на Запад, где мирная жизнь
Пойдём на Запад, где чистый воздух)
Pet Shop Boys(Мальчики из зоомагазина)
х х х
Oh, East is East and West is West,
and never the twain shall meet,
Till Earth and Sky stand presently
at God's great Judgement Seat;
(О, Запад есть Запад, Восток есть Восток
Друг к другу они не придут,
Покуда незыблемы Небо с Землёй
И Господь не открыл Страшный Суд)
Kipling (Киплинг)
х х х
Я обращаюсь на Восток -
Души моей не раньте,
Восток коварен и жесток,
А Запад - толерантен.
Здесь всякий мнит,
Что аз есмь князь
И лезет вон из грязи,
А Запад славен, знаменит,
Богат и куртуазен.
Вот так завидую подчас,
Мне сердце гложет жаба,
Тому, что к западу от нас
Ни одного хиджаба.
Здесь злые гоблины поют
В Москве и на Урале.
Там чистый воздух, там уют
И каждый либерален.
И любит геев и калек,
И гордо носит бремя,
Которым белый человек
Отмечен свыше в темя.
Там никого и никогда
Ни разу не бомбили,
Там все мусью и господа,
А прочие - в могиле.
Там не глядят из-за углов,
Не падают из шкафа
Скелеты расчленённых львов
И Магнуса жирафа.
Там каждый - мастер и профан,
Тела - мясные туши.
Там каждый кит - Левиафан,
Стремящийся на сушу.
И слышу стоны из груди:
- Пора валить отсюда!
Хочу услышать: "Заводи!",
Хочу увидеть чудо.
Жую отрезанный ломоть,
Планирую поездку,
И кто-то, может быть, Господь,
Вручает мне повестку.
Отсюда:
http://www.stihi.ru/2014/04/14/3386