Road Map for National Security: Imperative for Change
http://www.fas.org/man/docs/nwc/phaseiii.pdf
* * *
Июль 2001 (Питер)
Перед моей первой поездкой в США друг-однокашник зачем-то прислал мне из Москвы (по e-mail)
корявый русский перевод основных положений какой-то "Дорожной карты".
Суть сводилась к нескольким простым, но неожиданным выводам:
1. Американцы проедают богатства, созданные тремя предыдущими поколениями.
2. Америка должна быть готова к прямой атаке *на своей территории* в следующие четверть века.
И т.д.
* * *
Август 2001 (США)
Одним вечером в гостях у профессора университета его бывший ученик Джим,
молодой главный инженер известной фирмы в центре известного штата,
рассказывал мне про "отцов-основателей" США.
Казалось, речь идёт о каких-то новых богах.
Да и сами американцы чуть ли не боги. Со своей свободой, богатством и мощью.
А были мы с ним уже подвыпивши, от всех в сторонке, да ещё и с бокалом вина каждый.
Вот и захотелось объяснить ему на своём совсем тогда ещё корявом английском,
что мы, русские, немного адекватней воспринимаем окружающую действительность.
Всего-то понятно перевести одну простую мысль "Все мы под Богом ходим."
Да где уж там...
* * *
Август 2001 (Хельсинки)
Шасси коснулось посадочной полосы, Боинг затрясся и стал натуженно тормозить.
Я медленно просыпался, открыл глаза и посмотрел в иллюминатор.
Какое всё знакомое и близкое, - спросонья потеплело на душе.
Стоп, это еще только Хельсинки, - сообразил я и проснулся совсем.
* * *
Сентябрь 2001 (Питер)
Дома за ужином поставил я диск Жанны Бичевской, что переписал у того профессора
(еврея-эмигранта из одной республики СССР, но вот уж как 25 лет гражданина США).
- И вы это в Америке слушали? - почему-то удивилась жена.
- Ага, - охотно ответил я.
- Да ещё и по-пьяни? - догадалась жена.
- Ага, - радостно подтвердил я.
- Да ведь так и свихнуться можно, - заключила она озабоченно.
- Ага, - согласился я,
- Это он там в Америке может свихнуться. А я у себя дома слушаю...
* * *
11 сентября 2001 (Мальта)
Вечером после нырялки возвращался я счастливый с женой и младшим сыном в отельчик.
За стойкой хозяин вполоборота внимательно смотрел маленький телевизор у него за спиной.
Перед стойкой трое немцев тоже уставились туда и что-то возбуждённо восклицали.
Надо же, подумал я. Знакомые места. Манхэттен. Совсем недавно видел. По дороге в аэропорт.
А что за дым? Боевик, наверное. Странно, что звука нет.
Тогда сын стал переводить, что говорят немцы.
Сразу вспомнилась "Дорожная карта" про прямую атаку Америки "в следующие четверть века."
И что все мы под Богом ходим.