Снова лето, милостью Господней:
И вчера, и завтра, и сегодня
Жарко, душно, словно в преисподней.
Не живётся старому еврею:
Не умрёт, - так точно захиреет.
Суховеи…
Нет на них управы…
Как не вспомнить рощицы-дубравы,
Перелески, луговые травы?…
Не зайти к соседу-бедуину:
Расскажи, приятель, про хамсины!
Загибает пальцы сын пророка:
О, хамсин, - он то же, что сирокко,
Ветер из Алжира и Марокко,
Тот, что через Мальту и Мессину
Донимает зноем Апеннины.
От сирокко в Альпах тает глетчер*,
Белизна снегов не безупречна.
От сирокко – страсти человечьи:
Мафия, омерта и вендетта*, -
Он – хозяин этой части света.
Ветер из Египта и Судана,
От забытых пирамид и храмов,
Тех, что внемлют истине Корана, -
Он и называется хамсином.
От него – все беды Палестины:
Вечные нашествия акриды*,
Клановые распри и обиды,
Кровники, джихады и шахиды*.
От него пылает наше небо
В Иудее и пустыне Негев.
Израиль, 2014
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
*Глетчер (англ) – ледник в горах;
*Омерта (итал) – круговая порука в мафии;
*Вендетта (итал) – кровная месть
*Акрида (лат) – саранча;
*Джихад (араб) – священная война;
*Шахид (араб) – мученик за веру.