Душите ни в
пространството са близки.
Времето от дълбините плиска
приказки,
в които са открити
близостта на царските ни свити.
Дори и буквите са родни братя.
И вярата ни е една
в сърцата.
Корените ни дълбоко скрити
историите братски
са пропити.
Какво от туй,
че някой ни разделя
в опит на световната повеля.
От стволовете на славянски плод
са руския
и български народ.
Душите ни
от панти век са близки…
и плановете хикс и игрек дръзки,
не ще разгонят тази светлина,
от сочна,
бликнала, сърцевина.
(перевод с болгарского Стафидова В.М)
Мы душами
Действительно близки
И породнили нас
Не только времена
Цари вельможи
Буквы, языки
И вера наша
Светлая одна.
Зарыты корни наши глубоко
И ствол един
И наш славянский род
И нас никто не сможет разделить
Единый
Исторически народ.
Мы родственными
Душами близки…
И пусть проблемам
Нашим нет конца
Зря разорвать пытаются враги
Не рвутся наши души и сердца.