Марія Плет
ПРО ДОСТОЄВСЬКОГО
http://www.stihi.ru/2012/03/17/2934
Переклад з російської Любові Цай
Наш Грицик при столі як гість,
І зирк – спідлоба...
Смачненьку кашу він не їсть –
Не до вподоби...
– Чом ти сьогодні сам не свій? –
Питає мати. –
Чи ти не хочеш, синку мій
про те сказати?
Образив, мабуть, хтось притьмом
Тебе навмисно?
– Ми Достоєвського вчимо...
– Що, важко?
– Звісно!
Без «Ідіота» все дарма –
Не бути в школі.
– А татка вдома, бач, нема.
Він на футболі...