Издержки духа -- выкрики ума
The costs of spirit and the cries of mind,
и логика, -- вы равно хороши,
A logic – all of them are even smart,
когда опять белесая зима
When whitish winter more as fortune’s kind
бредет в полях безмолвнее души.
Is wandering in fields being mute like heart.
О чем тогда я думаю один,
What then I think when I am here alone,
зачем гляжу ей пристально вослед.
What for I watch so closely its steps.
На этот раз декабрь предвосхитил
At this time month December has foreknown
ее февральских оттепелей свет.
Its February thaws which have a sense.
Какие предстоят нам холода.
What colds will be expected anyway.
Но, обогреты давностями, мы
But we are warmed by the long standings quite
не помним, как нисходят города
And not remembered how the cities may
на тягостные выдохи зимы.
Descend through painful breaths of winter night.
Безумные и злобные поля!
The reckless and malevolent areas!
Безумна и безмерна тишина их.
Their silence borderless and crazy is.
То не покой, то темная земля
That is not peace but dark and gloomy earth
об облике ином напоминает.
That other view reminds a worry with.
Какой-то ужас в этой белизне.
There is a certain horror in such white.
И вижу я, что жизнь идет как вызов
I see my life does happen as a challenge
бесславию, упавшему извне
To infamy which fell here outside
на эту неосознанную близость.
On this to my heart guiding bascule stern bridge.