Марія Плет
ПРО ХВОРУ ДРУЖИНУ
http://www.stihi.ru/2011/06/18/62
Переклад з російської Любові Цай
Дружина заслабла. У ліжку лежить
І все чоловікові нудить, бурчить:
«Я скоро помру, а ти женишся знов,
Забудеш про нашу з тобою любов.
На стінку ти фото її для краси
Почепиш, ще й плаття мої віддаси.
Каблучок накупиш їй у магазині,
Даси їй кермо – покататись в машині...»
«Цього вже не буде, напевно я знаю, –
Посвідчення точно у неї немає!»