Перевод с сербского

Всеволод Бельфер
Княгиня Милица получает известие о гибели князя Лазаря.

Как сидела Милица-княгиня
В куле-крепости белой что по над
Дриною
Да ждала вестей от князя Лазаря
Прилетали к ней два ворона
Гай-ворона,
Весть ей передали
С поля Косова
Ой скажите вы мне вороны
Черны вороны,
Не скрывайте правду-матки
Птицы мудрые
Где мой князь, где войско его смелое?
"Все они на поле брани сгинули"
Говорили Милице гай-вороны
Хоть султан убит, но наши витязи
Полегли на поле брани до единого
Поднесли  земле сырой крови чермной
Словно на пиру вина алого
Напоили кровью мать-землю допьяна
От воеводы до юнака
Все они лежат в бою порубаны
Не искал твой Лазарь-князь
Земного царства,
А нашел  Лазарь-князь
Царство небесное
И судьба твоя теперь - кручина горькая
Так сказали вороны на языке вороньем
На вороньем грае на гортанном
Знать такое горе на роду мне писано
Так Милица про себя сказала шепотом
Не увидеть больше князя светлого
Не видать мне больше света белого
Не видать мне боле ясна солнышка
Сокола своего, жеребца буланого
Ох, горька моя доля
Доля- долюшка, в гарем возьмут
Султана поганого на аркане поведут
В землю турецкую хуже смерти
Полон басурманский