В финале песенного конкурса Евровидение - 2014 в Копенгагене победила певица Кончита Вурст из Австрии.
Получая награду - хрустальный микрофон - Кончита сказала, что посвящает его всем тем, кто имеет силы бороться, несмотря ни на что, и не боится всегда оставаться самим собой.
Моя прекрасная Кончита,
Сурова в песне ты была.
И что могло с тобой случиться,
Что борода вдруг отросла?
Обидеть кто посмел, родная,
И мстить решила ты кому?
В австрийском мире нету рая?
И в Украине…Почему?
Друзья, похоже, по несчастью,
Вам выбираться тяжело…
Неравноценны только власти,
Австрийцам больше повезло.
Твой мир надуманный, пикантный,
А там всерьёз - крови полно…
Забыл твой запад «толерантность»
И осуждает он не то…
Ты пела сильно и красиво,
Но апокалипсис- огонь -
Не Феникса, да и не дива,
А разрушения бездонь…
Послушай нашу песню «Shine»!
В тебе нет главного – любви -
Она придаст сил от отчаянья,
Чело прощеньем озарит!
На это моё стихотворение есть отличная пародия:
Гомяр Хамзин "Кто обидел Кончиту" http://stihi.ru/2014/05/21/1996
Кончита Вурст – сценический образ австрийского поп-певца Тома Нойвирта.
Том родился 6 ноября 1988 года в городе Гмунден, детство провёл в Штирии, на юго-востоке Австрии. Окончил Школу моды в Граце в 2001 году.
В 2006 году Том Нойвирт принимал участие в третьем сезоне австрийского кастинг-шоу для начинающих поп-исполнителей Starmania. Певец занял в этом конкурсе второе место. В 2007 году он основал поп-рок бой-бэнд Jetzt anders!, который просуществовал несколько месяцев.
Идея о бородатой женщине пришла ему в голову в связи с тем, что в подростковом возрасте он сталкивался с дискриминацией и травлей. По его словам, образ Кончиты Вурст стал высказыванием в защиту толерантности и принятия.
На официальном сайте исполнителя подчёркивается разделение между артисткой Кончитой Вурст и частным лицом Томом Нойвиртом: на web-странице говорится, что это два самостоятельных человека с собственными судьбами, но «работающие в слаженной команде» и «выступающие вместе за толерантность и против дискриминации». Публичный дебют в образе Кончиты Вурст состоялся в 2011 году, когда Нойвирт принял участие в кастинг-шоу телекомпании ORF Die gro;e Chance. В 2012 году он занял второе место в национальном отборе на «Евровидение-2012».
Сам Том заявил, что был готов к негативной реакции на свою победу, но отметил, что многие люди, имевшие предубеждения против неё, позже от них отказывались.
На пресс - конференции после полуфинала Кончита заявила, что менять пол хирургическим путем и избавляться от бороды она не будет.
По словам Нойвурта, бородатая женщина удивляет и возмущает людей, однако тем самым это даёт возможность обсудить данную проблему и задуматься о природе ксенофобии.
http://u.to/MC9dBw
http://www.mk.ru/culture/2014/05/05/boroda-razdora.html
http://u.to/siLfEg
Многие возмущаются такой победе. А помните нашу (теперь уже украинскую) Верку Сердючку в 2007 в Хельсинки? Андрей Данилко создал комический образ, правда…
Текст и построчный перевод песни «Rise Like a Phoenix» ("Восстану словно Феникс"), которую пела Кончита:
http://u.to/KCPfEg
Прослеживается идея апокалипсиса и «не мести, но кары» с пламенем за спиной.
А у наших девочек Насти и Маши Толмачёвых песня была ЛУЧИСТОЙ, светлой, о любви, в ней не было слов о мести. Называлась она «Shine»(«Озари»). Исполнялась на высоких качелях - образе хрупкости мира. Вот текст и построчный перевод:
http://u.to/riPfEg
12.05.2014г
Картинка из интернета: Кончита Вурст и Том Нойвирт в одном лице.