Где ты теперь, поручик Иванов?
Where are you now, lieutenant Ivanov?
Ты на парад выходишь без штанов;
You’re going out to square without all;
Ты бродишь там, божественно нагой,
You wander there by chance divinely nude,
Ты осенен троллейбусной дугой;
With trolley arc which is you over stood;
Когда домой идешь с парада ты,
When you go home from square being tired too,
Твои соседи прячутся в кусты.
Your neighbors hide themselves in bush from you.
Твой револьвер, блестящий, как алмаз,
Revolver yours that’s shining like a glass
Всегда смущал мой нежный глаз.
Along confused my gentle eyes.
И по ночам горит твоя свеча,
And all night long is burning candle yours,
Когда клопов ты душишь сгоряча,
When you are crushing very rashly bugs,
И топчешь мух тяжелым сапогом...
And trampling flies by heavy boots. Oh, please!
Не дай Господь мне стать твоим врагом.
My God, forbid to be a foe you with!
Песня на ссылке: http://www.moskva.fm/artist/аквариум/song_703878