Federico Garcia Lorca
AGOSTO - TEORIAS (Canciones 1921-1924)
Agosto.
Contraponientes
de melocoton y azucar,
y el sol dentro de la tarde,
como el hueso en una fruta.
La panocha guarda intacta
su risa amarilla y dura.
Agosto.
Los ninos comen
pan moreno y rica luna.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Август.
Cахарный персик,
Солнышко входит в вечер,
Как косточка в сладкий фрукт.
Золотой кукурузы початок
свою сохраняет улыбку.
Август.
Детишки,играя,
рады черному хлебу
приправленному луной.
(перевод с испанского)