По стихотворению Огдена Неша.
Ogden Nash
Grandpa Is Ashamed
A child need not be very clever
To learn that "Later, dear" means "Never."
Спасибо за помощь Ольге Мирошниковой.
SPAETER, KIND!
1) Ganz ohne Muehe wird verstehen jedes Kind:
Die Worte "Spaeter, Kind!", die schlaegt man in den Wind.
2) Ganz ohne Muehe wird ein jedes Kind verstehen.
Das "Spaeter, Kind!" heisst einfach: "Es wird nie geschehen!"