http://www.youtube.com/watch?v=UFLJFl7ws_0 (Vinil, 1971)
http://www.youtube.com/watch?v=iTaFdPrC7dQ
http://www.youtube.com/watch?v=l0QATz8aEAc (Copacabana Beach, Rio De Janeiro, on the 18th February 2006)
Александр Булынко
КОНИ ВОЛЬНЫЕ
Перевод песни "Wild Horses"
группы The Rolling Stones
По малолетству жизнь безоблачной бывала.
Тебе я всё отдал… Всё, что пожелала.
Неблагодарная, ты знаешь, что сейчас со мной.
Но знай, я не могу смириться с такой судьбой.
Кони вольные меня вдаль не умчали.
Кони… Кони вольные меня вдаль не умчали.
Заметил я, что боль тупая тебя гложет.
Решила – страданья мне необходимы тоже.
Финал стремительный с уходом в закулисье
Смешает горечь с добротой в коктейле мыслей.
Кони вольные меня вдаль не умчали.
Кони… Кони вольные меня вдаль не умчали.
Теперь я знаю – как о грехе неправедном о тебе мечтал я.
Свободу я обрел, а время не хватает.
Сломали Веру мы, настал момент слезам пролиться.
Быть может после смерти сможем мы нажиться.
Кони вольные меня вдаль не умчали.
Когда-то кони вольные нас унесут в неведомые дали.
Кони вольные меня вдаль не умчали.
Когда-то кони вольные нас унесут в неведомые дали.
20 мая 2014
Цикл «Антология классического рока».
The Rolling Stones "Sticky Fingers"
===========================================
The Rolling Stones
WILD HORSES
(Mick Jagger / Keith Richards)
Childhood living is easy to do
The things you wanted I bought them for you
Graceless lady you know who I am
You know I can’t let you slide through my hands
Wild horses couldn’t drag me away
Wild, wild horses, couldn’t drag me away
I watched you suffer a dull aching pain
Now you decided to show me the same
No sweeping exits or offstage lines
Could make me feel bitter or treat you unkind
Wild horses couldn’t drag me away
Wild, wild horses, couldn’t drag me away
I know I dreamed you a sin and a lie
I have my freedom but I don’t have much time
Faith has been broken, tears must be cried
Let’s do some living after we die
Wild horses couldn’t drag me away
Wild, wild horses, we’ll ride them some day
Wild horses couldn’t drag me away
Wild, wild horses, we’ll ride them some day
Альбом "Sticky Fingers" (23.04.1971)
==============================