Эквиритмический перевод песни "Honest I Do" группы The Rolling Stones с альбома "The Rolling Stones" (1964)
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2014/05/
the-rolling_stones_-_rolling_stones_-_honest_i_do.mp3
СЛОВО ДАЮ
(перевод Евгения Соловьева)
Знаешь ли, что люблю я?
Слово даю.
Не захочу
Сильней ни одну.
Скажи мне, что любишь.
С ума не своди.
Ведь прекраснее милашки
Я не находил.
Скажи мне, что любишь.
С ума не своди.
Я сегодня проснулся -
Только боль в груди.
---------------------
HONEST I DO
(Jimmy Reed / Ewart G. Abner jr.)
Don't you know that I love you
Honest I do
I'll never please
No one above you
Please tell me you love me
Stop driving me mad
You're the sweetest little woman
That I ever had
Please tell me you love me
Stop driving me mad
When I woke up this morning
Never felt so bad