дважды о море

Джей Фост
то, что когда-то было пляжем,
теперь утонуло в огнях.
было где-то часов десять вечера,
а волны заманчиво пенились на камнях.

не волнуйся, ты осталась замечена
хотя бы мной.

ты ножки пыталась свесить
с одного из камней,
возвышавшегося над водой.

а я пил одну за одной
в открытом приморском баре,
словно некстати спившийся дегустатор.

лето было в самом разгаре
и даже чуть-чуть перевалило экватор.

я пытался что-то увидеть в рюмке,
в этом мутном коктейле-растворе,

а ты в это время смотрела на море.

*

давай полетим,
не вызывай такси.
мы же птицы из одной стаи.
и в этой связи
нам так важно оставаться в одних облаках.
ты же знаешь, мы вовсе не боги,
а самые обычные чайки,
о которых рассказывал Ричард Бах.
асфальтированные дороги —
это одна огромная западня,
как ни крути,
ведь голубого огня
нет ни в одном светофоре,
который в пути
напоминал бы о море.