Переведи меня через Майдан...
В. Коротич (перевод Ю. Мориц)
Возьми меня с собою на Майдан.
Надеюсь, увенчает день победа,
какой никто из нас ещё не ведал.
Возьми меня с собою на Майдан!
Ну, наконец-то, вот он и Майдан,
повсюду слышу пламенные речи,
и люди в масках – скопом мне навстречу,
ОМОН напоминает марсиан,
пытающихся усмирить Майдан.
Да это ж Гуляй-Поле – не Майдан,
когда то тут, то там горят пожары
и все звереют от кровавой свары...
Нет, люди, это вовсе не Майдан!
Глянь, псы Майдана с цепи сорвались,
пошли гулять на Куликовом поле,
где уготована хатынцев доля
для многих, лишь начавших эту жизнь.
А псы, твердя глумливые слова,
в мешки средь ночи что-то собирали
и тайно в крематории сжигали,
но из мешка катилась голова…
И пусть теперь горит юго-восток,
коль там от псов свободы захотели,
пусть дети их попробуют шрапнели…
Кто ж вспомнит нынче, где беды исток?
Кому-то надо было это всё,
чтоб мы без меры воли нахлебались,
чтоб после нас убитые валялись…
Хотел бы знать я, кто тот режиссёр!
До рвоты нагляделся на Майдан,
пока бродил на нём кругами Ада…
Неужто нам ТАКОЕ было надо?
Зачем я напросился на Майдан?
26.05.2014