Marina Tsvetaeva - From the swallows to the witche

Виктор Постников
From the swallows – to the witches !
Youth!   I’m sending you my pledges ! 
For awhile stay on a wind !
Swarthy ! Please your dearest kin!    

Blaze me with your carmine  shove!
Youth of mine! My dearest dove
Swarthy ! Scythe-blade of my soul!
Youth of mine! Dance with your girl!

Slash once more with an azure shawl
Crazy one!  We played like hell
We were high! – Now, dance me, scald!
Golden one - Good-bye – My gold!   

Lastly, I caress your hand
I’m leaving you, my friend.
Torn away from the depth of soul
Youth of mine! – Embrace the world !


1921/2014



*  *  *
Скоро уж из ласточек – в колдуньи!