Михайло Хотимський. Менi наснився батько...

Любовь Цай
Михайло Хотимський


http://www.stihi.ru/2014/02/27/11839


Переклад з російської Любові Цай

Мені наснився батько раз,
Та він мовчав у тому сні.
Лише у тьмавій далині
Розтанув  лик його і згас.
На мене і не глянув він.
Ось до кашкета – змах руки...
Ступив в минуле – не один –
За ним і рота.  У віки...

Прокинувся я, закурив...
«Прощай!» – не встиг я...  Не сказав...

В житті він мало говорив,
Лиш стиха  іноді співав.