RAINBOW
(Album “Ritchie Blackmore’s Rainbow”, 1975)
CATCH THE RAINBOW
ПОЙМАЙ РАДУГУ
Когда ко мне
Придет она,
Как шепот снов,
На склоне дня –
И мягким льном
Прильнет ко мне,
Как кружева
На тюфяке.
Верь, мы радугу поймаем...
На чудесных кораблях
Вольный ветер оседлаем...
Но жизнь – не штурвал,
А цепи – как сталь...
Так приди, приди ко мне...
Приди, рассвет...
--
Catch The Rainbow
When evening falls
She'll run to me
Like whispered dreams
Your eyes can't see
Soft and warm
She'll touch my face
A bed of straw
Against the lace
We believed we'd catch the rainbow
Ride the wind to the sun
Sail away on ships of wonder
But life's not a wheel
With chains made of steel
So bless me
Come the dawn
Come the dawn
Come the dawn
Come the dawn
Songwriters: BLACKMORE, DIO
На фотографии — картина русского художника Архипа Куинджи "Радуга" (1905 г.)
==