http://www.youtube.com/watch?v=lLh7RO4uW6s
http://www.youtube.com/watch?v=pXgAwuKN7oU (Live. Fillmore East 1968)
Александр Булынко
ТЫ СЧАСТЛИВА?
Перевод песни "Are you happy?"
американской группы Iron Butterfly
Я вечером прошедшим красавицу-девчонку повстречал.
Не передать словами, какой она была обворожительной.
Я целовал красивую девчонку и крепко обнимал.
Не передать словами, какой она была обворожительной.
Отныне, чтобы я не делал,
Мои мечты влекут меня к тебе.
Ты счастлива?
Отныне, чтобы я не делал,
Мои мечты влекут меня к тебе.
Ты счастлива?
К тебе…
Ты счастлива?
О, я люблю тебя ...
Прошу, скажите, что ты отныне счастлива,
Прошу, скажите, что ты теперь моя.
Прошу, скажите, что ты отныне счастлива,
Прошу, скажите, что ты теперь моя.
Хочу сказать тебе, что я люблю тебя ...
Ты счастлива?
8 июня 2014
Цикл «Антология классического рока».
"Iron Butterfly"
=============================
Iron Butterfly
ARE YOU HAPPY?
(Doug Ingle)
I met a pretty girl on a date last night,
And let me tell you now, she was groovy.
And I kissed the pretty girl, and I held her tight,
Let me tell you now, she was groovy.
And now, no matter what I try to do
My mind's drifting back to you.
Are you happy?
And now, no matter what I try to do
My mind's drifting back to you.
Are you happy?
To you.
Are you happy?
Oh, I love you...
Please, tell me now that you're happy,
Please, tell me now that you're mine.
Please, tell me now that you're happy,
Please, tell me now that you're mine.
I wanna tell you I love you...
Are you happy?
Альбом "In-A-Gadda-Da-Vida" (1968)