Плет Мария "Dilemma"
http://www.stihi.ru/2014/06/10/262
Bist du mal arbeitlos – zum Leben gibt's kein Geld.
Gehst wieder arbeiten – die Zeit zum Leben fehlt.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Дилемма /варианты/
Без средств не можешь жизнью насладиться,
Но жить когда, коли начнёшь трудиться?
***
Безденежье смех и веселье крадёт.
Работать пойдёшь – жизнь ничтожно пройдёт.
***
Сидел без работы – на жизнь не хватало,
А начал трудиться – жить времени мало.
***
Не жить без зарплаты красиво – всё тщетно
Работать начнёшь – жизнь пройдёт неприметно.
***
Деньжат не хватает на женщин и пиво,
А вкалывать будешь...– когда жить красиво?
Июнь 2014г