- What did U learn in school today, U little boy of mine?
What did U learn in scool today, dear little boy of mine?
- I learned that government must be strong,
And always right, and never wrong,
That our leaders are finest men,
So we elect them again and again,
That's what I learn in school today,
That's what I learn in school.
Pete Seeger
- Что в школе, сегодня, узнал ты, сынок?
Чему научили, скажи, мне, дружок?
- Что сильным госдеп быть должен, всегда,
Что прав, он, виновный же, никогда,
Что лидер, наш, лучший, кого ни взять,
За них голосуем, опять и опять.
В школе сегодня учили меня,
Всё, как положено, выучил я.
Пётр Дубинин
U S A - сказка, страна Диснейленд,
Но, жизнь там имеет и second hand!
Уже второй срок из барака Обамы,
Воняет, как из помойной ямы!
Обратишься за medicare,
Feel yourself like in paws of bear,
Детройт, столица, её, автопрома,
Практически, в состоянии комы,
Вор Лазаренко нашёл в СА уют, *
Poor латинос на птичьих живут.
$20 000 000 000 000 debt "оплоту свободы",
Принесло бремя военных расходов,
На кормёжки режимов гнилых,
И, бомбёжки, затем, армий их!
Долг, год от года, только растёт,
Богу известно, что Штаты ждёт.
Техас, #1 in queue отделиться,
State LA, #2 по числу петиций,
Ещё, 30 штатов бомбят конгресс,
Since there's very strong pain in ass!
За границей, своей, U S A,
Там и тут, used to leave bloody trail:
Ливию, Сирию, Украину,
В братоубийства толкнули пучину.
(Хороши, тоже, и сами, братья,
Если, лезут, в такие, объятья!)
Запад, Восток устали плеваться,
От гадостей, этого, афро-гавайца.
Задрав свою голову, вправо влево,
Вертит на публике ей ошалело,
Пальцем тычет, тем кто пред ним,
В лица при этом, не глядя им, -
Знак прощелыги и негодяя,
И такой boor U S A управляет!
Встречает его индийский народ,
Как лярва дешёвая жвачку жуёт.
Вспомнишь добром А. Линкольна,* *
Рузвельта, когда всем было больно,
И обчёлся... sleep, curly baby, sleep,
Gotta awaken, don't weep.
* Премьер Украины, времён Кучмы - П. Лазаренко - хапнул полНАЦБАНКА, заказав мешавших ему, и гражданином Панамы драпанул в Штаты. Купил в Калифорнии (CA) имение за $ 7 млн., но власти, зная его проделки, дали ему срок, который он коротал, то в тюрьме с ворами, то дома с молодой женой, народившей ему трёх детей. "Наказание", в основном, провёл в имении, внеся залог $ 80 млн., затем, растворился в не бедных слоях населения США.
* * По письменным отзывам американцев, посетивших Национальный музей, на Национальном Моле, в Вашингтоне, именно, эти, два президента, с большим отрывом от остальных, лидируют в положительных оценках, их, деятельности, за, всю, историю США. (Я не американец, отдал, свой, голос Рузвельту).
medicare - мед обслуживание (страховка),
feel yourself like in paws of bear - чувствуешь себя как в лапах медведя,
used to leave bloody trail - привыкли оставлять кровавый след.
in queue - в очереди,
state LA - штат Луизиана,
Since there is very strong pain in ass - т. к. очень сильная в жопе боль,
boor - грубый невоспитанный человек,
sleep - спать,
weep -плакать.
19 июня 2014 г.