Хань Фэй Цзы глава 32, 1

Любовь Шикторова
1

Малые дети
Из грязи могут
Сварить похлёбку,
А кусочки дерева
Сойдут за мясо.

Но вечером все
Возвращаются домой.
Там уже едят
Настоящее.

Ибо в похлёбку
Из грязи можно играть,
Но не есть это.

Так и с теми, кто
Превозносит древности.
Слова красноречивы,
Но доверия к ним нет.

Толкуют они
О справедливости,
А государством
Управлять не умеют.

Ибо говорить –
Ведь только игра.