По шуточному стихотворнию Огдена Неша „Носорог“
Спасибо за помощь Ольге Мирошниковой
NASHORN
Nashorns Aussehen ist schlicht.
Eine Schoenheit ist er nicht -
Klobig, staemmig.
„Wiedersehen.
Ich hab schoeneres gesehen!“
***
The Rhinoceros
Ogden Nash
The rhino is a homely beast,
For human eyes he`s not a feast,
Farewell, faerwell you old rhinoceros,
I`ll stare at something less prepocteros.
Frederic Ogden Nash (* 19. August 1902 in Rye, New York; † 19. Mai 1971 in Baltimore, Maryland) war ein US-amerikanischer Lyriker, der vor allem durch seine Limericks ein beliebter Dichter in den USA war.