Подведем итоги.
Сначала напомню условия конкурса:
- из стихотворения в 16 и более строк оставить суть ровно в 4 строки, которые идеально отобразят авторский замысел.
1. слова берутся только из текста(если какое-то слово встречается в тексте один раз, значит и в «сжатом варианте» оно должно быть упомянуто только один раз)
2. слова должны использоваться в том виде , в каком их написал автор основного текста(
не менять по родам, числам, падежам, не заменять их на схожие по смыслу)
3.нельзя «вплетать» в сжатый текст ( для связки или уточнения смысла )слова и предлоги, которых не было в авторском варианте..
4. желательно, чтобы получившийся текст был легко читаемым и подчеркивал то главное, чему автор посвятил стих. ( очень важно не запутаться в красивостях, которые зачастую увлекают читателя, уводя его в сторону от основной идеи)
5. важно, чтобы в сокращенном варианте присутствовала логика, а не набор рифмующихся слов и фраз…От одного автора не более трех вариантов сжатого текста.
Оригинал:
http://www.stihi.ru/2010/09/23/1
...И опять я брожу среди сосен
и с надеждой на чудо в душе
возвращаю, подруженька-осень,
всё, что ты мне дарила уже.
Возвращаю улыбки и взгляды,
холодок ожиданий в груди,
и печаль расставаний, и радость
твёрдо знать – всё ещё впереди.
По-простому, по-доброму очень,
никого и ни в чём не виня,
отдаю даже то, чем ты, осень,
в этот раз одарила меня:
детский пыл и наивность желаний
на излёте стремительных лет,
и смирение от пониманья,
что возврата к ушедшему нет,
и друзей доброту и участье,
и стихи от зари до зари ...
Всё возьми. Только новое счастье –
всё минувшее
вновь подари.
&
1
. По-простому, всё то, что в груди,
возвращаю, подруженька-осень.
И с надеждой брожу среди сосен:
что минувшее вновь впереди. (Светлана Илларионова)
2.
И опять я брожу среди сосен,
Холодок ожиданий в груди.
По-простому, по-доброму - осень,
Счастье новое вновь подари. (Лора Круг)
3.
Возвращаю подруженька-осень
Всё, что ты мне дарила уже,
И с надеждой брожу среди сосен -
Подари вновь наивность душе. (Лора Круг)
4.
Опять я брожу среди сосен
На излёте стремительных лет -
Всё возьми, подруженька-осень,
Возврата к ушедшему нет. (Лора Круг)
5.
И опять всё ещё впереди.
Пониманья к ушедшему нет.
На излёте стремительных лет
Детский пыл ожиданий в груди. (Сергей Калугин Эсвэ)
6.
Твёрдо знать – всё ещё впереди,
На излёте стремительных лет.
Всё возьми и с надеждой в груди–
Только новое счастье. Ушедшему - нет. (Яков Левин -Конкурсное)
7.
И стихи, и наивность желаний,
Ты подруженька-осень мне вновь подари
И печаль на излёте от пониманья,
Что с надеждой на чудо брожу до зари. (Яков Левин -Конкурсное)
8.
Осень пыл и наивность дарила уже
И друзей доброту и стихи до зари ...
По-простому, с надеждой на чудо в душе -
Ты смирение к ушедшему мне подари. (Яков Левин -Конкурсное)
9.
Возвращаю с надеждой в душе,
Осень, что ты дарила уже...
Счастье новое всё впереди,
И минувшее вновь подари. (Арвачёва Любовь)
10.
Осень, ты – холодок ожиданий
на излёте стремительных лет.
Ты дарила наивность желаний
и возврата к ушедшему нет.( Урий Зорин)
11.
...И опять я брожу среди сосен
на излёте стремительных лет.
И стихи, что дарила мне осень,
возвращаю ушедшему? Нет. (Юрий Семецкий)
12.
На излёте стремительных лет
Я с надеждой брожу среди сосен.
И возврата к ушедшему нет.
Всё возьми. Подари счастье, осень (Лариса Семиколенова)
13.
Расставаний печаль среди сосен,
И смиренье - ни в чём не виня,
Только счастье - не знать чем ты, осень,
в этот раз "одарила" меня. (Тимофей Бондаренко)
14.
Возвращаю наивность желаний,
детский пыл и печаль расставаний
на излёте стремительных лет,
никого не виня в душе, нет. (Роза Нарышкина)
15.Одарила меня осень.
Возвращаю, всё возьми.
Счастье по-простому очень
на излёте подари. (Роза Нарышкина)
16.
Возвращаю наивность желаний,
Доброту и стихи до зари.
Ты возьми, осень, пыл расставаний,
Только счастье душе - подари. (Сергей Пивовар)
17.
Возвращаю, подруженька-осень,
всё, чем ты одарила меня.
Счастье в радость.
Брожу среди сосен,
Никого и ни в чём не виня. (Сергей Трусенков)
18.
С надеждой брожу среди сосен
На новое чудо ещё.
Подари подруженька-осень
Минувшее счастье всё.(Ригольд Валентин)
19.
Вот брожу я среди сосен один
На излёте отгоревшего дня.
Ты возьми меня стихом награди
Как ты светом награждала меня. (Виктор Колесников 6)
20.
Возвращаю, с надеждой в душе
всё, что осень дарила уже.
И стихи от зари до зари...
Счастье новое - вновь подари. (Владимир Скрытный)
Вне конкурса
1. Я с надеждой брожу среди сосен.
Что дарила подруженька-осень
Возвращаю, ни в чём не виня,
Только вновь одари, блин, меня! (Валька Сипулин)
–слова «блин» нет в оригинале да и размещено в замечании к чужому эксу. (ред)
2. Я? Ты мне уже!..
До зари - всё, всё, всё!
Всё, - пыл не в душе,
а в чём то ещё. (Михаил Рогачёв) –
футбольная кричалка –не отвечает замыслу автора (ред)
К сожалению, идеального варианта не удалось,по-моему, написать никому. Да и вряд ли возможно всего в 4-х строчках (из предложенных 20-ти) отобразить весь набор чувств и желаний ЛГ, разных, порой противоречивых. Тем не менее, многие миниатюры мне понравились, всем авторам спасибо!
Светлана Илларионова.
Неплохо, но большой минус - неудачная инверсия (3-я и 4-я строчки).
Лора Круг.
Все три варианта неплохи, но очень неполны по набору чувств и желаний ЛГ. В №3 нарушена ритмика.
Яков Левин.
№1. Последняя строчка противоречит желанию ЛГ.
№2. "Печаль на излёте от понимания" звучит коряво.
№3. "Смирение к ушедшему" - то же самое.
Арвачева Любовь
Хорошо! - пожалуй, ближе всего к сути исходника. Не порадовала только рифма "впереди - подари".
Урий Зорин.
Миниатюра "по мотивам исходника". К сожалению, исчез мотив надежды...
Юрий Семецкий.
Ещё один авторский вариант "по мотивам". Далековато от исходного текста, но сработано изящно!
Лариса Семиколенова.
Неплохо, но последняя строчка не передаёт суть главной мысли ЛГ - о том, что новое счастье - то же самое,прежнее.
Тимофей Бондаренко.
Нетривиальная интерпретация исходника - оч. хор.! Если бы убрать препинаки, стало бы ещё лучше, нечто типа потока сознания :))
Роза Нарышкина.
Увы, и здесь не хватает желания ЛГ прожить ту же самую жизнь ещё раз - вернуть всё былое.
Сергей Пивовар.
Неплохо, но "пыл расставаний" - странный образ, у ЛГ такого ощущения вроде бы не было :))
Сергей Трусенков.
Неясно, зачем тогда Лир Герою возвращать ушедшее.
Ригольд Валентин.
По существу понравилось. По технике неважно. К сожалению, слова "ещё" в исходнике нет.
Виктор Колесников 6.
Слов "один", "отгоревшего", "светом" в исходнике тоже нет. Непонятно, к кому обращение "ты".
А вообще-то получилась красивая миниатюра опять же "по мотивам".
Владимир Скрытный - неплохо, если бы не новое вновь...
От ред-ра: почти половина текстов либо о прошлом, либо о будущем. Стройной увязки между ними не получилось ни у кого. Итак, по совместному решению звание Крутого Редактора в этот раз не присуждается никому.
По 200 стихобаллов от Бориса Полякова получают Т.Бондаренко, Ю.Семецкий, Любовь Арвачева.
Через некоторое время конкурс этого цикла будет проведен внепланово вновь.
Всем спасибо!
Л.К)))