"ТО, ЧТО В РАЗЛАДЕ ДРУГ С ДРУГОМ –
Начальник караула с колчаном на поясе совершает ночной обход. Даже «охотничья одежда» выглядит на нем нелепо.
А тем более – о страх! – красная одежда гвардейского начальника, она легко бросается в глаза.
Войдет такой в женские покои и повесит на занавес, пропитанный ароматом курений, сброшенные с себя штаны.
Куда это годится!" Сэй Сёнагон (ок. 966—1017?)
/в стиле бусоку-секитаи/
рисует ночь
глубокий обморок луны
на звёздном ложе
как режет мне глаза
бездушным диссонансом
кричащий цвет твоих одежд
/картина Цукиока Ёситоси (Tsukioka Yoshitoshi)/