Переводы. Джеймс Джойс. Камерная музыка - 2

Павел Облаков Григоренко
Сияет в небе аметист,
   Всё гуще, гуще синь,
Прозрачна лип и клёнов тень,
   О Господи еси!

Звучит мелодия, она
   Грустна, нежна и вот
Увидел девушку в окне,
   Черны глаза, ал рот.

Чуть вбок головку наклонив,
   Взгляд глаз глубок и чист,
И клавиш перебор гремит,
   Как в небе аметист.