Однажды на базаре некий страж,
В начальственный вошедши раж,
Звенел щитом, мечом ужасно лязгал,
Как будто бы не страж, а моровая язва,
И возвестил, не больше и не меньше:
"Базар сегодня только лишь для женщин!"
Ходже ж, однако, очень захотелось жрать,
В сердцах подумал он: "Такая мать
Прекрасная была, покойница, у стража,
Что, глядя на него, нельзя представить даже!"
Но делать нечего, вернулся он домой,
Словечком перекинулся с женой.
Она ему сказала - "Милый!
Конечно, на базар бы я сходила,
Но я никак не отойду от ласк твоих ночных,
А в нашем доме женщин нет иных!"
На гвоздике висела паранджа.
Неузнаваем стал под нею наш Ходжа.
Пошёл вновь на базар, без лишних склок
Домой немало снеди приволок.