В соседнем городе
Жил - был осел,
Всю жизнь свою он
Как и все ослы
Служил хозяину
И жертвенно, и верно.
Когда же помер он
Покинув этот мир,
Ему в награду
Как и всем ослам,
Из верной шкуры -
Сплел хозяин кнут
И тем кнутом
Был бит осел другой,
В соседнем городе
Был бит осел...
In a nearby town
There lived an Ass,
Who in this life -
As all good Asses do -
Served his Master
Faithfully and true.
When this Ass died
And fled above,
For his reward -
That all good Asses have -
The Master made
From his loyal hide
A whip with which
His successor was lashed.
In a nearby town
His successor is lashed.