Квазимодо
Прекрасна ты, о недоступная богиня!
Красивей поступи не лицезрел доныне.
Расправив крылья, над землёю ты паришь,
А для меня развергся Ад - не возразишь.
Взглянув на миг, увидев это платье,
Я позабыл тебя, о Богоматерь!
А тот, кто первый бросит камень ей вослед -
Он недостоин пребыванья на земле.
О Люцифер, позволь мне сплесть венок из роз
Для эсмеральдиных божественных волос!
Клод Фролло
Боже, разве я достоин снисхожденья?
Боже, ты прости мне прегрешенье.
Созданье дьявола ль, божественна ль она?
Любовным пламенем душа моя больна.
Сокрыт , наверно, в ней грех Евы первородный,
Отныне я душою несвободен.
А тот кто первый бросит камень ей вослед -
Он недостоин пребыванья на земле.
О Богоматерь, мне позволь хотя б на миг
Калитку в сердце Эсмеральды приоткрыть!