Ажур тончайшею резьбой
В свет вертикальный.
Столкнулась в сумерках с тобой,
Мой идеальный.
Крахмально-жесткий белый свет
Твоей сорочки
Дрожит, как мой в руке билет
Моей отсрочки.
Лучи сияющей звезды
Сквозь ветку лавра.
Ловлю лучи, сияешь ты
В сетях центавра.
В тебя я нежно влюблена,
Но радикально.
В проулке все еще весна,
Неактуальна!
Мне лето сразу подавай,
Тебя – в объятья!
В траве беспечную ласкай,
Срывая платье.
А здесь дают лишь посмотреть,
Как Свет качнулся.
И в преломленьи уцелеть –
Ты улыбнулся.
* * *
Openwork comes into vertical light by thin carving.
We ran into each other in twilight, my ideal.
The starched white hard light of your shirt is shivering
as though it is a ticket of my delay.
Rays of a shining star are seen through branch of laurel.
I am catching the rays and you are beaming in the nets of Centaurus.
I love you so tenderly but radically.
There is spring in the lane;
but it is not actual.
I need summer at once;
I need you in my embraces.
Do caress me lighthearted in the grass, tearing off the dress.
But here they only let me see the movement of the light
and to be safe in the refraction – you smile.
London