Вольный перевод песни
"I Wish You Love"
Goodbye, no use leading with our chins,
This is where our story ends,
Never lovers, forever friends.
Goodbye, let our hearts call it a day,
But before you walk away
I sincerely want to say:
I wish you bluebirds in the spring
To give your heart a song to sing,
And then a kiss, but more than this
I wish you love.
And in july a lemonade
To cool you in some leafy glade,
I wish you health,
But more than wealth
I wish you love.
My breaking heart and I agree
That you and I could never be,
So with my best,
My very best,
I set you free.
I wish you shelter from the storm,
A cozy fire to keep you warm,
But most of all when snowflakes fall
I wish you love,
But most of all when snowflakes fall
I wish you love...
http://youtu.be/Rgf9qW_PhTQ
==================================
"Я тебе желаю любви"
Июль закружится снежинкой
Невестой в подвенечном платье
И прилетит мечта пушинкой
В красиво-голубом наряде
Припев:
Прощай, мой милый, прощай, прощай
Тебе желаю любви большой я
Желаю синих птиц весною
Чтоб нежно сердце трепетало
Как в жарко-жарком поцелуе
Прощай, останемся друзьями
Прощай, прощай!
Ты для меня был всегда кумиром
И заменял собой полмира
Любовь спасала нас от бури
Пусть бережёт теперь нас боже
Припев:
Прощай, мой милый, прощай, прощай
Тебе желаю любви большой
Желаю синих птиц весною
Чтоб нежно сердце трепетало
Как в жарко-жарком поцелуе
Прощай, мой милый, прощай, прощай!
http://youtu.be/Rgf9qW_PhTQ
Картинка из Интернета