Щом някой седне близо да софрата
и здраво стисне кокала с ръце.
захвърля маската от маскарада...
Показва истинското си лице!
Не са му нужни вече идеали!
Той угасява и младежкия си плам.
Обръща гръб на верните другари,
защото повече ще взема сам!
Лозунгите и миналите друми,
безчестника превръща в хитрини,
а битките изстрадани с куршуми,
стъпало към Софрата са били!
И Великана става Великанче,
което цицата само дои!
Което свети Истини прескача,
но близо до Софрата да стои!
(перевод с болгарского Стафидова В.М.)
Иной поближе к столику садится
Ухватит жадно жирное мясце
Ему в святые незачем рядиться
Когда инстинкты прямо на лице
Он не нуждается сегодня в идеалах
Его ничем, увы, не потрясти
Забыл друзей живёт при генералах
За для себе побольше нагрести.
А прошлого и лозунги и думы
Сумел циничной хитростью облечь
Историю купили толстосумы
Чтоб за столом, как следует налечь…
Намного меньше станут великаны
Когда придётся коз доить самим
Когда они нас больше не обманут
Но мы о чём им сытым говори..?