Из болгарской поэзии:
Никола ГИГОВ
Корабль «Арго»
О, где же ты,
кораблик мой печальный?..
Быть может, не корабль ты,
а мечта?..
Белеют за кормой твоею чайки
И горизонта тонкая черта.
С рассветом
уплываю я далече -
Туда, где ждёт меня седой Кавказ…
Я знаю –
жажда странствий бесконечна,
Как путь Ясона и Орфея глас.
Нет… Я ищу не подвигов, не славы,
Не золота в мифической золе…
Ищу любви,
как горы, величавой
И гибели достойной на земле.
Теряется мой след
в могучих волнах…
Потомки да измерят скорбь мою!
Летит корабль, надеждою исполнен –
И я о нем без устали пою.
Быть может, на земле ещё найдётся
Влюблённый сумасшедший человек,
Который от уюта отречётся,
Чтоб в странствия закончить долгий век.
И будет он
блуждать по белу свету,
Покуда не найдёт корабль «Арго»…
И мы ему поверим, как поэту,
И поглядим с восторгом на него.
Перевод с болгарского М.Ахмедовой-Колюбакиной