Господи, верни эту женщину
Николай Сысойлов
(песню можно прослушать по ссылке)http://www.stihi.ru/rec.html?2014/07/27/691
Музыка написана композитором по моей просьбе, песня подарена мной автору стихов.
Перевод на армянский язык: Лала Сычева(ссылка на армянский текст)
http://www.stihi.ru/rec.html?2014/07/27/691
=======================================паду на колени, как та деревенщина,
=======================================крестом осеняясь свечно'го огня..
=======================================Господи, храни эту женщину,
=======================================Господи, храни эту женщину,
=======================================Господи, храни эту женщину,
=======================================которая помнит меня!
Николай Сысойлов, http://www.stihi.ru/2014/04/06/965
06.04.14
Ter Astvats ,veradartsru ayd knochy,
ynknem tsnkneris ayn gyughatsu pes,
khach anelov momeri krakin...
Ter Astvats ,pahpanir ayd knochy,
Ter Astvats ,pahpanir ayd knochy,
Ter Astvats ,pahpanir ayd knochy,
vory hishum e indz!
mer michyev bazhanutyun e yev darry chak e,
mer michyev pat e - yev spar zrahapat...
Ter Astvats ,nerir ayd knoch’y,
Ter Astvats ,nerir ayd knoch’y,
Ter Astvats ,nerir ayd knoch’y,
vory viravorum e indz!
akh,kensakerpn e nra glkhatsavank,
yes manr dram ktapyem ,aghotki zangov...
Ter Astvats ,prkir ayd knochy,
Ter Astvats ,prkir ayd knochy,
Ter Astvats ,prkir ayd knochy,
vory uzum e indz!
bazhanutyunov knkshutyuns chi kchatsyel,
yev krknum em,mantrayi brrtbrrtvotsov...
Ter Astvats ,sirir ayd knochy,
Ter Astvats ,sirir ayd knochy,
Ter Astvats ,sirir ayd knochy,
vory havatk uni im handep!
siruts stanalov mi shptak-aptak,
nuyn pes k sirem ,k aghotyem sirelov...
Ter Astvats ,veradartsru ayd knochy,
Ter Astvats ,veradartsru ayd knochy,
Ter Astvats ,veradartsru ayd knochy,
vory sirum e indz!
текст в русской транскрипции
Тер Аства'ц ,верадарцру' айд кночэ,
энкне'м цнкнери'с айн гюха'цу пес,
хач анело'в момери' краки'н...
Тер Аства'ц ,пахпани'р айд кно'чэ,
Тер Аства'ц ,пахпани'р айд кно'чэ,
Тер Аства'ц ,пахпани'р айд кно'чэ,
ворэ hишу'ме индз!
мер миче'в бажанутьюн ,дарн чакэ',
мер миче'в пате - ев спар зраапа'т...
Тер Аства'ц ,нери'р айд кно'чэ,
Тер Аства'ц ,нери'р айд кно'чэ,
Тер Аства'ц ,нери'р айд кно'чэ,
ворэ виравору'м э индз!
ах,кенсаке'рпне нра глхацава'нк,
ес манр драм ктапе'м,аготки' занго'в...
Тер Аства'ц ,прки'р айд кно'чэ,
Тер Аства'ц ,прки'р айд кно'чэ,
Тер Аства'ц ,прки'р айд кно'чэ,
ворэ узу'м э индз!
бажанутюнов кнкшутью'нс чи кчаце'л,
ев ес кркну'м эм,мантраи' бртбртоцо'в...
Тер Аства'ц ,сири'р айд кно'чэ,
Тер Аства'ц ,сири'р айд кно'чэ,
Тер Аства'ц ,сири'р айд кно'чэ,
ворэ' ава'тк уни им анде'п!
сиру'ц станало'в ми шптак-апта'к,
нуйн пес к сире'м ,к аготе'м сирело'в...
Тер Аства'ц ,верадарцру' айд кно'чэ,
Тер Аства'ц ,верадарцру' айд кно'чэ,
Тер Аства'ц ,верадарцру' айд кно'чэ,
ворэ сиру'м э индз!
27.07.2014 Лала Сычева
картинка из интернета